1 00:00:06,200 --> 00:00:07,000 Mañana. 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,160 Mañana. 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,800 Namsom y yo volvemos a estar juntos. 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Esperar. 5 00:00:13,120 --> 00:00:14,400 Sube al auto, Namsom. 6 00:00:14,400 --> 00:00:15,360 Vamos. 7 00:00:15,360 --> 00:00:16,400 ¿No tienes prisa? 8 00:00:16,760 --> 00:00:18,520 Mamá. ¡Mamá! 9 00:00:18,640 --> 00:00:19,880 te llamaré 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,320 cuando llego a casa. 11 00:00:21,600 --> 00:00:23,120 Namsom. 12 00:00:24,400 --> 00:00:26,080 Te llamo sólo esta noche. 13 00:00:26,680 --> 00:00:30,240 ¿Tu novio se enojará por mí? 14 00:00:30,640 --> 00:00:32,439 No tengo a nadie. 15 00:00:32,840 --> 00:00:37,560 Una pena que no pude estar allí. 16 00:00:37,880 --> 00:00:39,480 para cuidar de ti. 17 00:00:41,440 --> 00:00:43,560 ¿Qué quieres comer? Lo haré por ti. 18 00:00:44,160 --> 00:00:45,400 Tortilla. 19 00:00:45,840 --> 00:00:48,440 Honestamente, puedo ser cualquier cosa. 20 00:00:49,280 --> 00:00:50,640 Sólo para ti. 21 00:00:52,120 --> 00:00:56,880 Bien. Ya me encanta ser tu pasivo. 22 00:00:57,960 --> 00:00:58,880 Sr. Lee. 23 00:00:58,960 --> 00:01:01,720 Quiere apoyar a Fueang para que sea tan famoso. 24 00:01:01,720 --> 00:01:02,960 como superestrella coreana. 25 00:01:03,360 --> 00:01:04,560 Bajo una condición. 26 00:01:04,879 --> 00:01:06,840 Debe permanecer soltero. 27 00:01:08,640 --> 00:01:10,320 ¿Está saliendo con alguien? 28 00:01:10,600 --> 00:01:11,160 ¿Mmm? 29 00:01:11,160 --> 00:01:12,800 Tengo que rodar muchas escenas de amor. 30 00:01:12,800 --> 00:01:14,400 con el. 31 00:01:14,400 --> 00:01:17,680 FueangNakhon no sale con nadie. 32 00:01:18,200 --> 00:01:21,240 No te burles de ella, Krom. 33 00:01:22,240 --> 00:01:24,000 Ya sabíamos de ustedes 34 00:01:24,640 --> 00:01:25,600 ¿Sonreír para qué? 35 00:01:26,440 --> 00:01:28,240 Lo siento, mi error. 36 00:01:28,840 --> 00:01:30,160 ¡Detener! 37 00:01:30,520 --> 00:01:31,760 ¡Suéltame! 38 00:01:31,760 --> 00:01:34,440 No quiero volver a arruinar tu vida. 39 00:01:36,200 --> 00:01:37,280 Lo siento Namsom. 40 00:01:37,280 --> 00:01:38,720 Por suerte, 41 00:01:39,080 --> 00:01:40,600 que simplemente empiezas a tener citas. 42 00:01:41,000 --> 00:01:42,800 Ustedes no hablarán tan en serio. 43 00:01:42,840 --> 00:01:44,840 No salgo con él por diversión. 44 00:01:44,840 --> 00:01:46,680 Pero él me dijo que 45 00:01:46,680 --> 00:01:47,759 No es tan grave. 46 00:01:48,000 --> 00:01:49,880 Sí. Eso es lo que le dije. 47 00:01:50,039 --> 00:01:51,840 Regresaré a Estados Unidos pronto. 48 00:01:52,200 --> 00:01:53,880 Puedes encontrar a alguien más 49 00:01:53,880 --> 00:01:55,640 cuando tu contrato haya terminado. 50 00:01:56,160 --> 00:01:57,720 Te dejaré dormir sobre ello. 51 00:01:58,400 --> 00:02:00,080 si realmente me amas 52 00:02:00,440 --> 00:02:02,400 o no. 53 00:02:03,280 --> 00:02:04,640 Pero si te aseguras de que 54 00:02:04,640 --> 00:02:05,920 no me quieres. 55 00:02:06,720 --> 00:02:08,320 Te dejaré ir. 56 00:02:08,919 --> 00:02:10,520 ¿Lo conocías lo suficiente? 57 00:02:10,759 --> 00:02:12,240 para criticarlo? 58 00:02:13,440 --> 00:02:15,880 no me sorprende 59 00:02:15,880 --> 00:02:17,840 que desapareció de las redes sociales. 60 00:02:18,240 --> 00:02:21,440 Pobre hombre. Quiero abrazarlo. 61 00:02:21,960 --> 00:02:23,280 Te extraño. 62 00:02:23,280 --> 00:02:25,240 Debes aceptar ese trabajo. 63 00:02:25,640 --> 00:02:27,240 ¿Qué hay de nosotros? 64 00:02:28,320 --> 00:02:29,640 Decidí. 65 00:02:31,880 --> 00:02:33,200 Lo mantendremos en secreto. 66 00:02:40,920 --> 00:02:41,720 ellos dijeron 67 00:02:42,640 --> 00:02:44,840 Nuestros cerebros no funcionarán correctamente cuando tengamos amor. 68 00:02:46,640 --> 00:02:47,440 yo seria asi 69 00:02:48,920 --> 00:02:50,240 si no saliera con una superestrella 70 00:02:51,440 --> 00:02:54,440 que tiene un futuro brillante como FueangNakhon. 71 00:03:15,560 --> 00:03:21,880 Eres otra parte de mi vida. 72 00:03:26,440 --> 00:03:31,200 Sólo tenerte a mi lado. 73 00:03:46,600 --> 00:03:50,880 No pediré nada más. 74 00:04:00,040 --> 00:04:02,080 Con este momento… 75 00:04:23,280 --> 00:04:29,920 Tal vez fue el destino 76 00:04:30,360 --> 00:04:35,480 que nos unió. 77 00:04:39,120 --> 00:04:43,400 Eres otra parte de mi vida. 78 00:04:43,760 --> 00:04:47,280 Siempre estás a mi lado. 79 00:04:47,440 --> 00:04:50,840 No pediré nada por mí. 80 00:04:50,840 --> 00:04:54,520 Simplemente manteniendo nuestros corazones juntos. 81 00:04:54,520 --> 00:05:01,200 Es el paraíso. Nuestros momentos son hermosos. 82 00:05:01,200 --> 00:05:04,600 Nos pertenecemos el uno al otro. 83 00:05:04,600 --> 00:05:10,400 Porque toda mi vida eres tú. 84 00:05:28,120 --> 00:05:29,280 Mañana. 85 00:06:54,560 --> 00:06:56,000 nuestro amor 86 00:06:56,040 --> 00:06:58,280 No llegará muy lejos si lo dejamos gobernar. 87 00:06:58,280 --> 00:06:59,480 sólo por nuestro corazón. 88 00:06:59,640 --> 00:07:00,880 Necesita usar el cerebro 89 00:07:01,440 --> 00:07:03,520 para descubrir con qué tenemos que lidiar. 90 00:07:04,880 --> 00:07:06,800 Después de que decidimos 91 00:07:07,040 --> 00:07:08,200 que mantendremos nuestra cita en secreto. 92 00:07:08,520 --> 00:07:09,960 Lo primero que debemos hacer es 93 00:07:09,960 --> 00:07:11,320 lidiar con nuestros conspiradores. 94 00:07:13,600 --> 00:07:16,040 Si revelo el secreto de Fueang y Kromatha 95 00:07:16,040 --> 00:07:17,800 a alguien más... 96 00:07:18,120 --> 00:07:21,160 - Si revelo el secreto de Fueang y Kromatha - Si revelo el secreto de Fueang y Kromatha 97 00:07:21,160 --> 00:07:22,880 - a otra persona… - a otra persona… 98 00:07:23,200 --> 00:07:24,440 Déjame… 99 00:07:24,800 --> 00:07:26,520 - Déjame… - Déjame… 100 00:07:26,720 --> 00:07:27,640 Pierde mi trabajo. 101 00:07:31,000 --> 00:07:31,840 Dígalo. 102 00:07:32,440 --> 00:07:33,240 Dígalo. 103 00:07:34,720 --> 00:07:35,520 - Pierde mi trabajo. - Pierde mi trabajo. 104 00:07:35,960 --> 00:07:37,120 ¡Más fuerte! 105 00:07:37,200 --> 00:07:38,080 - ¡Más fuerte! - ¡Más fuerte! 106 00:07:39,520 --> 00:07:42,640 ¡Te dije que hablaras más alto! 107 00:07:43,600 --> 00:07:44,240 ¡Repíteme! 108 00:07:44,320 --> 00:07:45,200 Pierde mi trabajo. 109 00:07:46,920 --> 00:07:48,400 - Pierde mi trabajo. - Perder mi trabajo… 110 00:07:50,440 --> 00:07:51,400 te lo ruego… 111 00:07:51,960 --> 00:07:54,480 Si me mienten. 112 00:07:54,520 --> 00:07:56,320 Deja que sus vidas fracasen 113 00:07:56,320 --> 00:07:58,920 Ser despedido y perder su trabajo. 114 00:07:59,000 --> 00:08:01,600 ¡Amén! 115 00:08:06,640 --> 00:08:07,720 - ¡Pierde mi trabajo! - ¡Pierde mi trabajo! 116 00:08:08,080 --> 00:08:08,920 ¿Estás satisfecho? 117 00:08:09,040 --> 00:08:10,120 ¡Ponlo! 118 00:08:10,840 --> 00:08:11,920 ¡Está bien! ¡Está bien! 119 00:08:12,160 --> 00:08:13,480 Vamos, Tho. Yaye. 120 00:08:16,080 --> 00:08:17,840 ¡Fueang será famoso en todo el mundo! 121 00:08:17,960 --> 00:08:21,800 ¡Lo sabía! ¡Es tal como pensaba! 122 00:08:22,040 --> 00:08:25,160 ¡Algún día se convertirá en una superestrella mundial! 123 00:08:25,640 --> 00:08:28,360 Fueang! Ven a nuestra casa en cualquier momento. 124 00:08:28,440 --> 00:08:31,360 Haré todos tus platos favoritos. 125 00:08:31,360 --> 00:08:33,159 ¡Celebremos! 126 00:08:36,600 --> 00:08:38,120 no estoy seguro 127 00:08:38,440 --> 00:08:40,400 si ella me escuchara bien. 128 00:08:41,320 --> 00:08:43,080 Pero no me preocuparé en absoluto. 129 00:08:43,640 --> 00:08:44,760 Ella siempre es buena guardando secretos. 130 00:08:46,080 --> 00:08:48,160 Ella podría ocultarme un secreto durante meses. 131 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 que tenemos una superestrella 132 00:08:50,200 --> 00:08:51,560 como nuestro prójimo. 133 00:08:52,400 --> 00:08:54,920 Estoy saliendo con Krom ahora. 134 00:08:55,440 --> 00:08:56,840 ¡Ey! ¿En realidad? 135 00:08:57,160 --> 00:08:57,920 ¡Eso es bueno! 136 00:08:57,920 --> 00:08:59,760 Su hermano está contento con nosotros. 137 00:09:00,720 --> 00:09:02,160 pero el dijo 138 00:09:02,760 --> 00:09:04,360 no hay necesidad de hablar 139 00:09:05,120 --> 00:09:06,120 a su mamá. 140 00:09:06,360 --> 00:09:09,120 Ella nunca hablará con nadie sobre nosotros. 141 00:09:10,080 --> 00:09:12,080 Tengo algo que decirte. 142 00:09:14,800 --> 00:09:16,840 Madame Aoi nos permite tener citas. 143 00:09:17,560 --> 00:09:19,000 Con una sola regla. 144 00:09:19,000 --> 00:09:21,480 No puedo volver a seguir a Fueang a su lugar de trabajo. 145 00:09:21,480 --> 00:09:24,800 ¡Prométemelo! ¡Que nadie lo sepa! 146 00:09:25,040 --> 00:09:26,280 y no se nos permite 147 00:09:26,280 --> 00:09:28,480 para pasar el rato juntos afuera. 148 00:09:30,360 --> 00:09:32,040 Todo parece fluido. 149 00:09:32,280 --> 00:09:34,440 Pero me olvidé de una persona... 150 00:09:41,240 --> 00:09:43,600 Concéntrate en lo que haces... 151 00:09:43,600 --> 00:09:45,440 y todo estará bien. 152 00:09:45,440 --> 00:09:46,880 Me gusta. 153 00:09:56,400 --> 00:10:00,160 ¿Dónde estás? 154 00:10:02,880 --> 00:10:05,360 Estoy en la tienda. 155 00:10:06,280 --> 00:10:10,560 Tengo que ir a trabajar en una hora. Me encantaría verte. 156 00:10:21,120 --> 00:10:24,440 Bueno. ya voy.. 157 00:10:25,840 --> 00:10:30,480 Estoy fuera de la bolsa. La habitación de Kor también está cerrada. 158 00:10:31,240 --> 00:10:34,240 Está bien. Sólo quiero abrazarte. 159 00:10:47,280 --> 00:10:49,760 No te preocupes. Yo los traeré. 160 00:10:58,440 --> 00:11:00,040 ¿Cuál usa? 161 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Traigamos todos. 162 00:11:13,440 --> 00:11:14,960 ¿Qué estás haciendo? 163 00:11:15,240 --> 00:11:16,400 ¡Ay, Kung! 164 00:11:19,120 --> 00:11:20,120 ¡Nada! 165 00:11:20,120 --> 00:11:21,640 Me voy a casa. 166 00:11:21,640 --> 00:11:22,880 ¿No es demasiado pronto? 167 00:11:24,680 --> 00:11:26,400 ¡Ay! Tengo tanta hambre. 168 00:11:26,440 --> 00:11:27,000 Detener. 169 00:11:27,840 --> 00:11:29,640 Acabas de comer tres tazones grandes de fideos. 170 00:11:29,640 --> 00:11:30,400 Lo vi. 171 00:11:33,000 --> 00:11:34,800 Me siento mal. 172 00:11:35,200 --> 00:11:36,040 Podría estar enfermo. 173 00:11:36,040 --> 00:11:37,240 - No me parece. - Necesito descansar un poco. 174 00:11:37,240 --> 00:11:38,040 Te ves bien. 175 00:11:38,040 --> 00:11:38,760 No lo soy. 176 00:11:38,840 --> 00:11:39,640 Tengo que irme. 177 00:11:43,800 --> 00:11:44,600 ¡Krom! 178 00:11:48,560 --> 00:11:49,600 ¿Qué pasa, papá? 179 00:11:49,880 --> 00:11:52,320 Kung dijo que robaste algo de nuestra tienda. 180 00:11:52,320 --> 00:11:54,040 Esperar. Cálmate. 181 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 No te enojes conmigo todavía. 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,280 Sólo estoy preocupado por ti. 183 00:11:56,360 --> 00:11:57,240 escuché eso 184 00:11:57,240 --> 00:12:00,040 algunos niños ricos 185 00:12:00,040 --> 00:12:01,240 le gusta robar cosas 186 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 que en realidad no quieren, 187 00:12:02,280 --> 00:12:04,120 que es reactivo a su enfermedad mental. 188 00:12:04,160 --> 00:12:07,280 No te vi por bastante tiempo. 189 00:12:07,280 --> 00:12:07,840 Me temo que tienes algo así. 190 00:12:07,880 --> 00:12:10,440 Para que podamos conseguirle una cura a tiempo. 191 00:12:12,200 --> 00:12:13,240 No robé nada. 192 00:12:14,160 --> 00:12:15,360 Vi que tomaste algo. 193 00:12:15,760 --> 00:12:17,400 y tú también estabas merodeando. 194 00:12:21,640 --> 00:12:23,000 Tomé algo, pero... 195 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 Lo pagaré más tarde. 196 00:12:24,680 --> 00:12:25,520 Ver. 197 00:12:25,960 --> 00:12:27,520 Muéstrame. 198 00:12:27,520 --> 00:12:28,480 ¿Qué te llevaron? 199 00:12:29,080 --> 00:12:30,320 Ábrelo. 200 00:12:33,120 --> 00:12:33,920 Ay. 201 00:12:34,640 --> 00:12:35,440 Krom. 202 00:12:39,480 --> 00:12:40,360 Sí. 203 00:12:40,480 --> 00:12:43,600 Olvidé hablar con mi papá sobre esto. 204 00:12:51,720 --> 00:12:52,920 Krom. 205 00:12:54,240 --> 00:12:54,800 Me tengo que ir. 206 00:12:54,800 --> 00:12:55,520 ¿A dónde vas? 207 00:12:55,920 --> 00:12:56,960 ¡Hogar! 208 00:12:56,960 --> 00:12:57,840 Hasta luego. 209 00:12:58,000 --> 00:12:58,840 Adiós, Kung. 210 00:12:59,920 --> 00:13:00,960 ¡Krom! 211 00:13:01,520 --> 00:13:02,640 ¿Qué había en su bolso? 212 00:13:03,560 --> 00:13:05,000 Ah... yo... 213 00:13:05,000 --> 00:13:07,520 ¡Tú te encargas de la tienda! 214 00:13:07,840 --> 00:13:09,720 ¡Tengo que darme prisa! 215 00:13:10,240 --> 00:13:10,920 ¡Lo siento! 216 00:13:11,040 --> 00:13:12,440 ¿Qué me ocultan? 217 00:13:14,640 --> 00:13:15,920 ¿Aperitivos? 218 00:13:21,560 --> 00:13:22,760 ¿Éste? 219 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 ¡No! No le gusta. 220 00:13:27,000 --> 00:13:29,480 ¡Ay! Los rellené recientemente. 221 00:13:30,560 --> 00:13:32,040 ¿Es el día de San Valentín? 222 00:13:32,480 --> 00:13:35,240 ¡No! ¿Esto es todo lo que nos queda? 223 00:13:44,920 --> 00:13:46,120 ¿Con quién los va a usar? 224 00:13:51,000 --> 00:13:52,360 Te los rellenaré. 225 00:14:03,400 --> 00:14:06,520 Ay. Has vuelto tan temprano. 226 00:14:09,640 --> 00:14:10,840 Tu mamá no está bien. 227 00:14:11,120 --> 00:14:12,800 Así que le compré algo de comida. 228 00:14:13,600 --> 00:14:16,320 ¿Es esa su comida? 229 00:14:21,520 --> 00:14:22,880 ¿Y tú? ¿Vas a algún lado? 230 00:14:25,440 --> 00:14:28,160 Voy a salir con mi amigo. 231 00:14:28,640 --> 00:14:29,520 Debería estar aquí ahora. 232 00:14:29,520 --> 00:14:30,960 Hasta luego. 233 00:14:33,200 --> 00:14:35,360 Su comida se ve rara. 234 00:14:35,360 --> 00:14:37,560 Tú también, papá. 235 00:14:37,640 --> 00:14:38,480 ¡Ya nos veremos! 236 00:14:50,000 --> 00:14:50,800 ¿Qué estás haciendo? 237 00:14:52,520 --> 00:14:53,760 Robó los condones para usarlos con Fueang. 238 00:14:56,440 --> 00:14:58,960 Seguridad ante todo. ¡Buen chico! 239 00:15:01,160 --> 00:15:02,760 ¡Ese es nuestro hijo! 240 00:15:02,760 --> 00:15:05,120 ¡Ya no es un niño, cariño! 241 00:15:06,120 --> 00:15:07,280 Déjalos vivir sus vidas. 242 00:15:07,280 --> 00:15:08,480 Vamos, entra. 243 00:15:08,800 --> 00:15:09,920 ¿Te saltaste tu trabajo? 244 00:15:10,720 --> 00:15:11,280 ¿Tienes hambre? 245 00:15:11,280 --> 00:15:13,000 ¡Entra! 246 00:15:13,360 --> 00:15:15,600 Miel. Déjalos en paz. 247 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 Está bien, señora Aoi. 248 00:15:20,520 --> 00:15:23,280 Está bien. No lo llevaré afuera. 249 00:15:23,800 --> 00:15:25,040 No te preocupes. 250 00:15:25,640 --> 00:15:26,800 Bueno. Adiós. 251 00:15:34,680 --> 00:15:37,520 Albricias. Todos mis eventos de hoy fueron cancelados. 252 00:15:38,640 --> 00:15:40,600 Me quedaré contigo todo el día. 253 00:15:41,280 --> 00:15:42,560 ¿En realidad? 254 00:15:42,640 --> 00:15:43,800 Muy lindo. 255 00:15:45,160 --> 00:15:46,920 ¿Dónde están? ¿No los trajiste? 256 00:15:51,520 --> 00:15:52,640 Están aquí. 257 00:15:54,120 --> 00:15:55,080 Déjeme ver. 258 00:16:00,120 --> 00:16:01,360 Estos son muchos. 259 00:16:02,760 --> 00:16:05,400 No sé cuál te gusta. 260 00:16:05,400 --> 00:16:07,360 Entonces, tomé todos los tipos. 261 00:16:08,320 --> 00:16:11,000 Ya no necesitamos robarle a Kor. 262 00:16:14,680 --> 00:16:16,720 Bien. Dame un beso. 263 00:16:22,240 --> 00:16:24,840 Sólo asegúrese de que las cortinas estén cerradas. 264 00:16:25,320 --> 00:16:26,480 Los cerré. 265 00:16:34,360 --> 00:16:36,240 ¿Cerraste la puerta? 266 00:16:38,800 --> 00:16:40,920 Krom. Dime. 267 00:16:41,720 --> 00:16:42,520 ¿De qué tienes miedo? 268 00:16:47,320 --> 00:16:48,200 ¿Mmm? 269 00:16:54,760 --> 00:16:58,520 Tengo miedo de que mi papá me siga hasta aquí. 270 00:16:58,520 --> 00:16:59,920 ¿Él también lo sabía? 271 00:17:09,560 --> 00:17:10,160 Hola señor. 272 00:17:10,319 --> 00:17:11,040 ¿Puedo tener algo de tiempo para hablar contigo? 273 00:17:11,040 --> 00:17:11,680 ¡Fuang! 274 00:17:45,800 --> 00:17:47,640 ¡Te conviertes en una verdadera superestrella! 275 00:17:49,320 --> 00:17:51,640 ¡Finalmente! ¡Puedes hacerlo! 276 00:17:53,240 --> 00:17:54,680 ¡Estoy feliz por ti! 277 00:17:55,240 --> 00:17:57,120 Le conté sobre eso. 278 00:17:57,920 --> 00:17:59,520 yo también le dije 279 00:17:59,520 --> 00:18:02,240 que ustedes necesitan mantener sus citas en secreto. 280 00:18:03,040 --> 00:18:04,640 que estoy haciendo 281 00:18:04,760 --> 00:18:06,800 No es porque no haya hablado en serio con él. 282 00:18:07,320 --> 00:18:08,920 Por favor, no me malinterpretes. 283 00:18:09,600 --> 00:18:10,760 Relajarse. 284 00:18:11,480 --> 00:18:14,640 Si tu amor no arruina la carrera de tus chicos. 285 00:18:14,640 --> 00:18:17,800 Entonces estoy bien con eso. ¿Bueno? 286 00:18:17,920 --> 00:18:18,720 Bueno. 287 00:18:21,000 --> 00:18:23,720 Bueno, esta es tu presentación oficial. 288 00:18:27,000 --> 00:18:27,800 Gracias, señor. 289 00:18:29,000 --> 00:18:30,400 Desde ese día, 290 00:18:30,400 --> 00:18:32,640 Ya no tenemos presiones. 291 00:18:33,680 --> 00:18:35,480 Podemos pasar nuestro tiempo de calidad. 292 00:18:35,480 --> 00:18:36,760 juntos 293 00:18:38,520 --> 00:18:39,400 aunque 294 00:18:39,400 --> 00:18:41,720 no podemos pasear afuera 295 00:18:41,720 --> 00:18:42,720 como otras parejas 296 00:18:43,440 --> 00:18:45,960 pero tenemos casa 297 00:18:46,120 --> 00:18:47,160 como nuestro lugar seguro, 298 00:18:47,640 --> 00:18:49,720 donde podemos compartir nuestros amores. 299 00:19:06,480 --> 00:19:07,320 y el 300 00:19:07,400 --> 00:19:09,880 nunca olvides llenar 301 00:19:09,920 --> 00:19:11,720 mi corazón. 302 00:22:41,800 --> 00:22:43,960 Todavía trabajo en Tailandia. 303 00:22:44,080 --> 00:22:45,520 Pero puede que sea menos que antes. 304 00:22:45,560 --> 00:22:47,440 porque yo también tengo que trabajar en el extranjero 305 00:22:47,440 --> 00:22:51,320 Escuchamos que no te permiten tener citas. 306 00:22:51,320 --> 00:22:52,800 ¿Es verdad? 307 00:22:53,920 --> 00:22:55,880 No es tan estricto como crees. 308 00:22:56,000 --> 00:22:58,200 Sólo quieren que me concentre en los trabajos. 309 00:22:58,360 --> 00:22:59,280 ¿Qué hay de los fans de KorFuang? 310 00:22:59,280 --> 00:23:01,800 ¿Seguirán recibiendo algunas vibraciones de ustedes dos? 311 00:23:01,800 --> 00:23:03,680 Por supuesto. Lo harán. 312 00:23:05,080 --> 00:23:09,400 ¿Qué tal el rumor? 313 00:23:09,680 --> 00:23:11,440 sobre ti y Kromatha, 314 00:23:11,440 --> 00:23:13,000 su gerente temporal. 315 00:23:15,120 --> 00:23:16,280 ellos dijeron 316 00:23:16,280 --> 00:23:18,640 estás saliendo con él. 317 00:23:18,640 --> 00:23:20,200 ¿Es verdad? 318 00:23:20,200 --> 00:23:21,400 Es sólo un rumor. 319 00:23:22,000 --> 00:23:24,080 No existe tal cosa. 320 00:23:24,360 --> 00:23:28,000 Simplemente se llevaban bastante bien. 321 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 ¿Verdad, Fueang? 322 00:23:30,480 --> 00:23:31,440 Por favor responda. 323 00:23:32,720 --> 00:23:33,440 ¿Qué pasa con eso? 324 00:23:33,880 --> 00:23:34,680 Es verdad, ¿verdad? 325 00:23:36,520 --> 00:23:37,320 Sí. 326 00:23:37,720 --> 00:23:39,600 Bueno, discúlpennos. 327 00:23:39,600 --> 00:23:41,440 Necesita ir al set ahora. 328 00:23:41,440 --> 00:23:42,240 Discúlpame, por favor. 329 00:23:43,080 --> 00:23:44,520 No hay nada. 330 00:23:45,320 --> 00:23:48,080 Vamos, Arena. 331 00:23:54,400 --> 00:23:58,360 ¡Verás! La gente habla de su relación. 332 00:23:59,040 --> 00:24:01,040 Es sólo una charla de un fan. 333 00:24:01,040 --> 00:24:02,560 No hay nada de qué preocuparse. 334 00:24:05,320 --> 00:24:07,280 Deberías esforzarte más en preguntarles. 335 00:24:07,440 --> 00:24:08,320 Cee. 336 00:24:13,320 --> 00:24:14,320 Hola señora Aoi. 337 00:24:15,080 --> 00:24:16,360 Hola Cee. 338 00:24:16,360 --> 00:24:19,480 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 339 00:24:19,480 --> 00:24:22,200 Necesito monitorear a mis alumnos. 340 00:24:22,200 --> 00:24:25,600 ¡Ups! Un gran jefe como tú 341 00:24:26,040 --> 00:24:27,920 ¿Tienes que supervisarlos tú mismo? 342 00:24:28,520 --> 00:24:29,360 Sabía que es innecesario. 343 00:24:29,360 --> 00:24:31,160 Pero quiero que sean buenos más rápido. 344 00:24:31,720 --> 00:24:33,200 Por cierto, felicidades 345 00:24:33,360 --> 00:24:34,480 sobre FueangNaknon. 346 00:24:34,480 --> 00:24:35,560 Gracias. 347 00:24:35,720 --> 00:24:38,760 estan chismeando 348 00:24:38,760 --> 00:24:41,200 que parecía incómodo 349 00:24:41,440 --> 00:24:43,080 con la respuesta sobre 350 00:24:43,240 --> 00:24:45,560 su gerente temporal. 351 00:24:45,840 --> 00:24:46,920 Disparates. 352 00:24:47,200 --> 00:24:49,720 Simplemente se aburrió con este tipo de preguntas. 353 00:24:49,960 --> 00:24:51,560 Han pasado años desde que comenzó su carrera. 354 00:24:51,920 --> 00:24:54,520 No fue difícil para él 355 00:24:54,520 --> 00:24:56,880 para manejar cualquier entrevista difícil 356 00:24:57,240 --> 00:24:59,720 de esos imbéciles! 357 00:24:59,920 --> 00:25:01,880 Esos reporteros poco éticos 358 00:25:01,920 --> 00:25:03,680 son tan molestos. 359 00:25:03,680 --> 00:25:07,000 No te preocupes. Me refiero a esos malos. 360 00:25:07,040 --> 00:25:08,520 Tú no. 361 00:25:08,960 --> 00:25:10,520 ¿O eres uno de ellos? 362 00:25:13,280 --> 00:25:16,440 Eres feroz como siempre. 363 00:25:16,440 --> 00:25:18,000 Ella sólo está bromeando. 364 00:25:18,840 --> 00:25:21,280 Vamos. ¡Aquí huele mal! 365 00:25:23,320 --> 00:25:25,280 Adiós, Cee. 366 00:25:25,760 --> 00:25:29,320 ¡Cuidado, Arena! ¡Te pondrás apestoso! 367 00:25:32,040 --> 00:25:34,160 ¡No puedo esperar mi turno! 368 00:25:45,560 --> 00:25:47,200 Te ves hecho un desastre. 369 00:25:47,880 --> 00:25:49,880 ¿Tienes resaca otra vez? 370 00:25:53,800 --> 00:25:56,760 Hay muchas prensas hoy. 371 00:25:57,960 --> 00:25:59,400 Te meterás en problemas. 372 00:25:59,720 --> 00:26:00,960 ¡Que se jodan! 373 00:26:00,960 --> 00:26:04,320 Ay. ¡Eres tonto! 374 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 Entonces, ¿te reconciliaste con Namsom? 375 00:26:09,360 --> 00:26:10,760 ¿Para qué? 376 00:26:10,880 --> 00:26:14,080 Soy así de bueno, pero ella todavía no se preocupa por mí. 377 00:26:14,480 --> 00:26:15,600 Ella tampoco me importa. 378 00:26:16,680 --> 00:26:21,080 ¡Oh, ho! ¿Por qué no le muestras? 379 00:26:21,440 --> 00:26:23,480 que el amor entre tu y ella 380 00:26:23,600 --> 00:26:25,880 No puedo arruinar la vida de nadie. 381 00:26:26,720 --> 00:26:28,480 Dale tus energías positivas 382 00:26:28,520 --> 00:26:30,400 a alguien más! 383 00:26:30,840 --> 00:26:34,480 ¡Antes de que te vomite en la cara! 384 00:26:34,480 --> 00:26:35,920 ¡Y sal de tu culo! 385 00:26:36,240 --> 00:26:37,040 ¡Déjame en paz! 386 00:26:39,480 --> 00:26:40,600 ¡Me duele la cabeza aquí! 387 00:26:42,200 --> 00:26:43,280 Fueang. 388 00:26:43,880 --> 00:26:45,960 Dijo el director. 389 00:26:46,160 --> 00:26:48,080 La siguiente escena que tienes que filmar con Cheesecake, 390 00:26:48,080 --> 00:26:49,240 ella quiere hacer un beso de verdad. 391 00:26:50,080 --> 00:26:50,880 Esperar. 392 00:26:51,760 --> 00:26:53,720 Recuerdo que ella dijo 393 00:26:54,280 --> 00:26:55,840 ella quería un beso falso, ¿no? 394 00:26:56,320 --> 00:26:58,400 Acabamos de recibir la actualización de ella. 395 00:26:58,400 --> 00:26:59,520 Ella necesita un beso de verdad 396 00:26:59,800 --> 00:27:01,240 para despertar su espíritu como actriz 397 00:27:02,520 --> 00:27:03,320 Prepárate. 398 00:27:09,840 --> 00:27:10,640 Ey. 399 00:27:11,960 --> 00:27:13,040 Si lo haces. 400 00:27:14,960 --> 00:27:16,240 Krom te matará. 401 00:27:29,600 --> 00:27:33,680 ¿No tienes una cita hoy? 402 00:27:33,680 --> 00:27:35,720 ¿Cómo sabes que estoy saliendo? 403 00:27:37,400 --> 00:27:38,600 Eso no fue difícil. 404 00:27:38,600 --> 00:27:40,240 No tomarías… (condones) 405 00:27:42,600 --> 00:27:45,960 sólo por soplar. 406 00:27:47,000 --> 00:27:47,880 ¡Lo sabías! 407 00:27:48,440 --> 00:27:50,480 ¡Deja de actuar! Dime quién. 408 00:27:50,480 --> 00:27:51,840 Quiero ver a esa persona. 409 00:27:52,560 --> 00:27:55,440 No se lo diré a nadie si no eres tú. 410 00:27:57,080 --> 00:27:57,880 Estoy listo. 411 00:27:58,920 --> 00:27:59,720 estoy saliendo con 412 00:28:00,480 --> 00:28:01,280 el que conocías. 413 00:28:02,960 --> 00:28:03,880 ¿A quién conocía? 414 00:28:05,920 --> 00:28:06,720 Cuéntame más. 415 00:28:07,240 --> 00:28:08,200 Conoces a este tipo desde hace mucho tiempo. 416 00:28:09,680 --> 00:28:11,080 ¿Lo conocía? 417 00:28:12,560 --> 00:28:13,520 ¡Dame el nombre! 418 00:28:13,520 --> 00:28:14,880 ¡Está muy cerca! 419 00:28:15,160 --> 00:28:16,400 ¡Vamos! 420 00:28:16,760 --> 00:28:17,920 ¡No es difícil de adivinar! 421 00:28:20,080 --> 00:28:21,320 Fueang. 422 00:28:22,960 --> 00:28:23,600 Hola. 423 00:28:23,840 --> 00:28:26,520 Mucho tiempo sin verlo. ¿Dónde has estado? Te extraño. 424 00:28:27,200 --> 00:28:28,520 Estaba ocupado. 425 00:28:28,520 --> 00:28:29,240 ¿En realidad? 426 00:28:29,240 --> 00:28:30,640 Pero yo también te extraño. 427 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 ¡Me haces sonrojar! 428 00:28:33,360 --> 00:28:35,120 ¡Dulce conversador! 429 00:28:36,280 --> 00:28:38,840 Quiero hablarte sobre la escena de mañana. 430 00:28:39,240 --> 00:28:40,920 Déjame coger mi bolso. 431 00:28:41,880 --> 00:28:43,000 Sin prisas. 432 00:28:44,320 --> 00:28:45,680 ¿Alguna bebida? 433 00:28:45,680 --> 00:28:47,640 ¿Té, café o yo? 434 00:28:48,280 --> 00:28:49,400 ¿Cuál te gusta? 435 00:28:49,720 --> 00:28:50,880 Estoy bien. 436 00:28:50,880 --> 00:28:52,640 Sólo verte me llena. 437 00:28:53,840 --> 00:28:55,280 ¿Estás bien? 438 00:28:55,280 --> 00:28:56,240 Sí. 439 00:28:56,240 --> 00:28:57,680 Por favor, ven aquí más a menudo. 440 00:28:57,720 --> 00:28:58,680 Bueno. 441 00:28:59,920 --> 00:29:00,840 ¡Viniste demasiado rápido! 442 00:29:02,360 --> 00:29:04,120 Me voy a casa. 443 00:29:04,440 --> 00:29:05,600 Adiós. 444 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 Adiós. 445 00:29:08,720 --> 00:29:10,280 Nos vemos pronto. Por favor vuelve otra vez. 446 00:29:10,560 --> 00:29:11,600 ¿Dónde está tu coche? 447 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 Allí. 448 00:29:14,280 --> 00:29:15,080 Vamos. 449 00:29:18,880 --> 00:29:20,400 ¡Aún no lo hemos hecho! 450 00:29:20,520 --> 00:29:21,760 Te lo diré más tarde. 451 00:29:26,800 --> 00:29:27,840 Ay, Kung. 452 00:29:28,120 --> 00:29:29,000 Hola. 453 00:29:29,200 --> 00:29:30,240 Hola Thoo. 454 00:29:30,560 --> 00:29:31,400 ¿Está Krom aquí? 455 00:29:31,800 --> 00:29:34,760 Acaba de irse con Fueang. 456 00:29:34,760 --> 00:29:36,000 Necesitan hablar de trabajo. 457 00:29:36,320 --> 00:29:36,880 ¿Trabajar? 458 00:29:37,080 --> 00:29:37,960 Mmm. 459 00:29:38,160 --> 00:29:39,120 ¡Trabaja de nuevo! 460 00:29:42,040 --> 00:29:45,720 ¿Por qué estás frustrado? ¿Estabas celoso de él? 461 00:29:45,760 --> 00:29:47,960 ¿Qué celoso? ¡Estoy enojado! 462 00:29:49,080 --> 00:29:50,960 Me invitó a cenar. 463 00:29:51,080 --> 00:29:53,760 ¡Mira lo que hizo! ¡Me dejó por Fueang! 464 00:29:54,760 --> 00:29:55,680 Muy bien… 465 00:29:56,240 --> 00:29:57,080 Me voy. 466 00:29:57,160 --> 00:29:58,160 Buenas noches. 467 00:29:58,720 --> 00:30:00,680 Buenas noches. Que tan impulsivo 468 00:30:01,320 --> 00:30:02,880 ¿Por qué estaba tan furioso? 469 00:30:03,480 --> 00:30:06,040 Hay algo extraño. 470 00:30:09,200 --> 00:30:11,320 Estoy saliendo con alguien que conocías 471 00:30:12,120 --> 00:30:13,440 durante mucho tiempo. 472 00:30:16,760 --> 00:30:20,440 ¡Thoo y Krom! ¿Están saliendo? 473 00:30:20,560 --> 00:30:21,880 ¿Por qué no lo sabía? 474 00:30:22,080 --> 00:30:22,880 ¿Por qué? 475 00:30:23,360 --> 00:30:24,440 Aunque es lindo. 476 00:30:33,720 --> 00:30:34,680 ¿Qué está sucediendo? 477 00:30:36,640 --> 00:30:40,760 Filmé una escena de beso con Cheesecake hoy. 478 00:30:41,680 --> 00:30:43,360 y querían un beso de verdad. 479 00:30:45,560 --> 00:30:47,720 Esas imprentas lo pondrán en su contenido. 480 00:30:50,480 --> 00:30:51,320 Y… 481 00:30:52,960 --> 00:30:55,560 tengo miedo de que 482 00:30:55,560 --> 00:30:57,680 podrías estar molesto 483 00:30:57,680 --> 00:30:59,720 una vez que veas las noticias. 484 00:31:01,520 --> 00:31:04,680 Entonces decidí interpretar esa escena. 485 00:31:04,680 --> 00:31:06,320 contigo personalmente. 486 00:31:06,960 --> 00:31:10,560 Así es como me besé en esa escena. 487 00:31:22,160 --> 00:31:26,320 Pero así beso a quien amo. 488 00:31:54,160 --> 00:31:55,320 ¿Lo entendiste? 489 00:31:57,600 --> 00:31:59,480 No exactamente 490 00:32:13,920 --> 00:32:16,360 creo que 491 00:32:17,040 --> 00:32:20,760 Necesito más redondo. 492 00:34:32,760 --> 00:34:33,560 ¿Cómo es? 493 00:34:34,320 --> 00:34:35,639 ¿Sabes la diferencia ahora? 494 00:34:38,320 --> 00:34:39,679 Sí. 495 00:34:42,520 --> 00:34:44,000 claramente. 496 00:35:03,600 --> 00:35:04,920 ¿Quién es ese? 497 00:35:07,360 --> 00:35:08,440 Jong. 498 00:35:09,480 --> 00:35:10,960 Me invita a salir. 499 00:35:11,800 --> 00:35:13,000 Él se queja de que 500 00:35:13,440 --> 00:35:16,720 no he tenido tiempo para el 501 00:35:17,240 --> 00:35:19,000 desde que regresé. 502 00:35:22,600 --> 00:35:24,520 Tienes que volver a Estados Unidos. 503 00:35:24,800 --> 00:35:26,880 en dos semanas, ¿no? 504 00:35:28,920 --> 00:35:29,720 Sí. 505 00:35:33,600 --> 00:35:35,440 Por favor no rompas conmigo 506 00:35:36,080 --> 00:35:37,560 cuando te vayas. 507 00:35:41,240 --> 00:35:42,920 Tú eres quien romperá conmigo. 508 00:35:44,200 --> 00:35:46,640 Muy pronto irás a trabajar al extranjero. 509 00:35:47,360 --> 00:35:49,040 Conoce a mucha gente. 510 00:35:53,800 --> 00:35:57,320 Conocí muchos tipos de personas 511 00:35:58,800 --> 00:36:00,040 y nunca hice clic con nadie. 512 00:36:01,600 --> 00:36:03,280 ¿Qué te hizo hacer clic conmigo? 513 00:36:06,560 --> 00:36:10,080 No puedo explicar eso. 514 00:36:10,880 --> 00:36:12,080 solo hago clic 515 00:36:14,240 --> 00:36:15,760 y te amo. 516 00:36:22,400 --> 00:36:23,960 ¿Crees que 517 00:36:24,800 --> 00:36:27,080 los sentimientos entre nosotros 518 00:36:28,200 --> 00:36:30,080 es el amor? 519 00:36:31,000 --> 00:36:33,760 ¿Por qué me preguntas eso? 520 00:36:35,560 --> 00:36:36,360 Bien. 521 00:36:37,600 --> 00:36:39,600 Todo me pareció muy rápido. 522 00:36:40,480 --> 00:36:42,280 a veces me confundo 523 00:36:44,000 --> 00:36:48,280 ya sea amor o simplemente estoy perdido. 524 00:36:51,360 --> 00:36:52,160 No pienses demasiado. 525 00:36:53,400 --> 00:36:55,720 Tuve amor antes. 526 00:36:56,840 --> 00:36:59,240 Sabía que mis sentimientos por ti 527 00:37:00,200 --> 00:37:02,040 es amor. 528 00:37:05,640 --> 00:37:07,720 ¿Amaste a alguien antes? 529 00:37:11,760 --> 00:37:12,560 ¿Por qué? 530 00:37:13,800 --> 00:37:14,600 ¿Estás celoso? 531 00:37:15,480 --> 00:37:16,760 No es necesario preguntar. 532 00:37:18,040 --> 00:37:24,440 Oh, cariño. Fue desde mis días de secundaria. 533 00:37:28,080 --> 00:37:30,760 Por favor recuerda eso 534 00:37:32,240 --> 00:37:33,600 de ahora en adelante 535 00:37:34,440 --> 00:37:39,120 eres mi futuro. 536 00:37:40,080 --> 00:37:41,240 ¿Entiendo? 537 00:37:45,560 --> 00:37:46,920 No te creo. 538 00:37:49,360 --> 00:37:51,080 Debes demostrármelo. 539 00:37:51,960 --> 00:37:52,920 Seguro. 540 00:38:10,840 --> 00:38:11,640 ¡Salud! 541 00:38:15,880 --> 00:38:18,720 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Tranquilo, amigo! 542 00:38:18,720 --> 00:38:19,880 ¡Estarás drogado! 543 00:38:20,040 --> 00:38:22,640 ¡No puedo emborracharme con esto! 544 00:38:23,200 --> 00:38:24,440 ¡Eres tonto! 545 00:38:24,800 --> 00:38:27,120 ¿Quieres saber su eslogan? 546 00:38:27,120 --> 00:38:32,400 ¡Bebida dulce, suave, fácil y de fácil caída! 547 00:38:32,840 --> 00:38:34,480 A quienquiera que traje aquí, 548 00:38:34,480 --> 00:38:37,440 Él nunca caminó a casa. 549 00:38:38,400 --> 00:38:39,520 ¡Salud! 550 00:38:39,720 --> 00:38:40,440 Vamos. 551 00:38:42,400 --> 00:38:45,520 Bueno, ¿qué hay de ti y Fueang? 552 00:38:45,920 --> 00:38:49,320 Está bien, pero no nos veíamos a menudo. 553 00:38:49,320 --> 00:38:51,280 el es tan popular 554 00:38:51,280 --> 00:38:53,160 y lo serán aún más pronto. 555 00:38:54,840 --> 00:38:57,080 ¿Crees que te funcionará? 556 00:38:59,040 --> 00:39:00,240 ¿Por qué me preguntas eso? 557 00:39:00,840 --> 00:39:04,080 La naturaleza de su trabajo y su horario. 558 00:39:04,720 --> 00:39:06,800 Especialmente, cuando regresas a Estados Unidos. 559 00:39:07,120 --> 00:39:09,080 Parecen ser los problemas. 560 00:39:10,440 --> 00:39:12,640 No sé. Lo que sea. 561 00:39:13,400 --> 00:39:14,560 Pensemos en el día de hoy. 562 00:39:14,560 --> 00:39:15,960 Vamos. ¡Salud! 563 00:39:16,320 --> 00:39:17,480 ¡Ay, saludos! 564 00:39:18,280 --> 00:39:19,080 ¡De abajo hacia arriba! 565 00:39:19,600 --> 00:39:22,800 Me gusta mantener mi vida en privado. 566 00:39:23,360 --> 00:39:24,600 No me gusta socializar. 567 00:39:25,160 --> 00:39:27,280 A la gente como yo la llaman introvertida. 568 00:39:27,720 --> 00:39:30,520 Pero seré una persona diferente cada vez que esté borracho. 569 00:39:30,680 --> 00:39:32,960 Estaré tan borracho. 570 00:39:33,120 --> 00:39:33,960 Ey. 571 00:39:34,560 --> 00:39:35,200 ¿Cómo fue? 572 00:39:35,200 --> 00:39:38,000 ¡Excelente! Como su eslogan. 573 00:39:38,000 --> 00:39:39,560 ¿Dulce, desmayado? 574 00:39:40,440 --> 00:39:41,280 ¿Silbido? 575 00:39:41,280 --> 00:39:42,120 Suave… 576 00:39:43,840 --> 00:39:44,640 Sí. 577 00:39:45,040 --> 00:39:47,640 ¡Liso! Fácil… 578 00:39:47,640 --> 00:39:49,400 Seguro que tengo que llevarte a casa. 579 00:39:49,400 --> 00:39:50,640 ¡Más! ¡Más! ¡Más! 580 00:39:51,520 --> 00:39:52,320 ¡Vacia el vaso! 581 00:39:54,440 --> 00:39:55,240 Aquí tienes. 582 00:39:55,400 --> 00:39:57,120 ¿Puedo tomarme una foto contigo? 583 00:39:58,960 --> 00:40:00,520 Gracias. 584 00:40:02,640 --> 00:40:03,280 Ir. Sentarse. 585 00:40:03,280 --> 00:40:04,200 Hola Jong. 586 00:40:05,480 --> 00:40:06,960 ¡Hola, arte! ¿Qué pasa? 587 00:40:07,840 --> 00:40:09,040 Tú también viniste. 588 00:40:10,160 --> 00:40:11,600 ¿Es tu amigo? 589 00:40:11,600 --> 00:40:14,520 Oh, este es Krom. Él es mi amigo. 590 00:40:14,960 --> 00:40:18,520 Hola, Krom. Este es mi jefe. 591 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 ¿Tu jefe? 592 00:40:20,640 --> 00:40:21,880 ¡Hola señor! 593 00:40:22,080 --> 00:40:24,000 El jefe de Jong. 594 00:40:24,000 --> 00:40:25,640 Encantado de conocerlo. 595 00:40:25,920 --> 00:40:28,720 Por favor cuida bien de mi amigo. 596 00:40:28,720 --> 00:40:30,680 Sólo preocúpate por ti mismo. 597 00:40:31,040 --> 00:40:32,760 ¿A qué te dedicas? 598 00:40:32,880 --> 00:40:34,760 Oh, soy fotógrafo. 599 00:40:35,040 --> 00:40:36,640 Trabajamos juntos. 600 00:40:37,320 --> 00:40:38,800 ¿Me olvidaste? 601 00:40:39,680 --> 00:40:40,760 Le pregunté a tu amigo. 602 00:40:42,280 --> 00:40:45,680 Trabaja en Estados Unidos. 603 00:40:45,680 --> 00:40:48,760 Es su tiempo de vacaciones. Regresará en dos semanas. 604 00:40:51,360 --> 00:40:53,440 Aclamemos. 605 00:40:53,920 --> 00:40:55,240 ¡Vamos! 606 00:40:55,680 --> 00:40:56,640 ¡Salud! 607 00:41:04,560 --> 00:41:07,160 Tengo mucho frío, Fei Lin. 608 00:41:08,360 --> 00:41:11,480 Déjame mantenerte caliente, Lin Yang. 609 00:41:23,680 --> 00:41:25,120 Bueno. ¡Cortar! 610 00:41:25,120 --> 00:41:26,080 ¡Aprobar! 611 00:41:28,880 --> 00:41:31,640 Buen trabajo. 612 00:41:33,040 --> 00:41:34,160 Bueno. 613 00:41:35,040 --> 00:41:36,880 Mim tiene... tiene... 614 00:41:38,160 --> 00:41:39,160 Cálmate. ¿Qué es? 615 00:41:39,640 --> 00:41:40,800 Mim tuvo calambres. 616 00:41:41,080 --> 00:41:42,360 y ella ya se fue. 617 00:41:42,880 --> 00:41:45,280 ¡Le dieron calambres y ya se fue! 618 00:41:45,840 --> 00:41:47,080 Ella no pudo hacerlo. 619 00:41:48,880 --> 00:41:51,440 ¡Ir! Habla con el productor. 620 00:41:53,080 --> 00:41:54,200 ¿Qué debemos hacer? 621 00:41:54,320 --> 00:41:55,840 Será difícil si ella se va. 622 00:41:55,840 --> 00:41:58,720 El próximo rodaje es la emotiva escena. 623 00:41:58,720 --> 00:42:00,240 Son los guiones largos. 624 00:42:00,240 --> 00:42:02,880 No puedo hacerlo solo. 625 00:42:03,200 --> 00:42:04,720 No funcionará. 626 00:42:06,200 --> 00:42:07,000 ¿Qué opinas? 627 00:42:08,480 --> 00:42:11,320 Llevamos cuatro días trabajando. 628 00:42:11,880 --> 00:42:13,320 El equipo podría estar agotado ahora. 629 00:42:14,080 --> 00:42:16,280 Se ven muy cansados. 630 00:42:19,360 --> 00:42:20,920 Por favor. Te lo ruego. 631 00:42:24,280 --> 00:42:25,080 Está bien. 632 00:42:26,760 --> 00:42:29,880 ¡Todos! ¡Démosle un día! 633 00:42:40,360 --> 00:42:41,280 Krom es lindo. 634 00:42:43,280 --> 00:42:44,080 ¿Puedes presentarme a él? 635 00:42:45,720 --> 00:42:46,320 Krom. 636 00:42:46,480 --> 00:42:48,440 Él ha tomado ahora. 637 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Quiero una noche. 638 00:42:57,120 --> 00:42:58,840 Vamos. ¡Ven aquí! 639 00:42:58,840 --> 00:43:01,320 ¿Por qué me dejas solo? 640 00:43:07,040 --> 00:43:10,280 Díselo. Ya tengo novio. 641 00:43:10,640 --> 00:43:12,160 Él es FueangNakhon. 642 00:43:13,360 --> 00:43:14,920 ¿Quieres que le diga eso? 643 00:43:15,200 --> 00:43:16,160 ¿Mmm? 644 00:43:18,320 --> 00:43:19,360 No. 645 00:43:19,840 --> 00:43:23,480 No puedes. La señora Aoi me matará. 646 00:43:24,600 --> 00:43:27,600 Dile que 647 00:43:27,840 --> 00:43:30,520 mi novio es muy guapo 648 00:43:30,520 --> 00:43:34,000 y lindo. Su nombre es FNK. 649 00:43:35,880 --> 00:43:37,760 ¡Vaya! ¡Cállate! 650 00:43:37,960 --> 00:43:40,280 Quédate aquí. Lo bloquearé por ti. 651 00:43:40,600 --> 00:43:41,240 Bueno. 652 00:43:41,720 --> 00:43:44,160 ¡Disculpe! ¡Uno más, por favor! 653 00:43:44,160 --> 00:43:45,280 ¿Quieres más? 654 00:43:45,520 --> 00:43:46,160 ¡Es suficiente! 655 00:43:46,160 --> 00:43:47,880 Todavía no estoy borracho. 656 00:43:47,880 --> 00:43:49,520 Eres. 657 00:43:51,640 --> 00:43:54,080 Lo guardaré en tu auto. 658 00:43:58,200 --> 00:43:59,720 ¡Ey! ¡Ey! Fueang! 659 00:44:01,200 --> 00:44:03,560 Mirar. ¿Viste esto? 660 00:44:05,960 --> 00:44:06,760 ¿Qué? 661 00:44:09,320 --> 00:44:11,800 ¿Es esto arte? 662 00:44:12,240 --> 00:44:13,520 El chico que conocimos antes. 663 00:44:13,760 --> 00:44:17,280 Sí. ¡Él es el verdadero Casanova! 664 00:44:17,320 --> 00:44:18,760 Te digo qué. 665 00:44:18,760 --> 00:44:20,760 Quien se sacó una foto con él 666 00:44:20,760 --> 00:44:22,080 ¡nunca te escapes! 667 00:44:22,280 --> 00:44:25,720 Le gusta emborrachar a sus objetivos. 668 00:44:25,960 --> 00:44:28,240 antes de llevarlos al motel. 669 00:44:29,800 --> 00:44:31,440 ¡Un tipo muy peligroso! 670 00:44:31,440 --> 00:44:32,880 ¡Llámalo ahora! 671 00:44:32,920 --> 00:44:34,040 ¡Apurarse! 672 00:44:39,880 --> 00:44:40,680 Fueang me llama. 673 00:44:41,680 --> 00:44:42,560 ¡Acéptalo! 674 00:44:43,920 --> 00:44:44,680 Hola. 675 00:44:44,680 --> 00:44:45,880 ¿Sí, Fueang? 676 00:44:46,640 --> 00:44:47,680 ¿Dónde estás ahora? 677 00:44:47,840 --> 00:44:51,280 ¡Oh, estoy en Gari Gari! ¡Vaya! 678 00:44:51,840 --> 00:44:53,400 ¿Estás borracho? 679 00:44:53,520 --> 00:44:54,680 ¿Cuántos vasos bebiste? 680 00:44:55,280 --> 00:44:57,040 Sólo tres. 681 00:44:57,480 --> 00:44:59,480 Bebiste sus tres mejores. 682 00:45:00,520 --> 00:45:01,440 ¡Jong! 683 00:45:04,040 --> 00:45:06,920 No te preocupes. Soy fuerte. 684 00:45:07,080 --> 00:45:08,200 ¡Relájate! 685 00:45:09,520 --> 00:45:11,000 ¿Cuándo volverás a casa? 686 00:45:11,760 --> 00:45:15,800 ¿Ir a casa? no lo sé 687 00:45:15,800 --> 00:45:17,320 Pero no tan tarde. 688 00:45:18,360 --> 00:45:21,960 Escuchar. Deja de beber y vete a casa. 689 00:45:21,960 --> 00:45:23,440 Bueno. 690 00:45:23,880 --> 00:45:25,000 Yo hago eso. 691 00:45:26,360 --> 00:45:28,840 Krom. El arte sigue mirándote. 692 00:45:28,840 --> 00:45:30,680 Seguro que le gustas. 693 00:45:33,880 --> 00:45:37,040 ¡Ver! ¡Lo sabía! 694 00:45:37,040 --> 00:45:38,360 ¡Este tipo es malvado! 695 00:45:38,360 --> 00:45:41,480 Bien. Tengo una conexión. 696 00:45:41,480 --> 00:45:43,560 Conseguiré que alguien lo golpee 697 00:45:47,240 --> 00:45:48,760 ¡Dale una paliza por mí también! 698 00:45:50,040 --> 00:45:51,440 ¡Estás perdido! 699 00:45:53,320 --> 00:45:57,120 Todavía no estoy borracho. 700 00:45:57,680 --> 00:45:58,640 Vamos. ¡Vamos! 701 00:46:00,920 --> 00:46:04,040 Llévame a casa, Jong. 702 00:46:04,360 --> 00:46:05,640 ¡Ey! ¡Ey! 703 00:46:06,640 --> 00:46:07,440 No traje auto hoy. 704 00:46:08,600 --> 00:46:11,600 Déjame llamar un taxi para ti. 705 00:46:12,000 --> 00:46:12,720 ¿Un taxi? 706 00:46:13,080 --> 00:46:13,760 Esperar. 707 00:46:14,880 --> 00:46:17,800 Seguro. Puedo cuidarme solo. 708 00:46:18,720 --> 00:46:19,880 Puedo llevarlo. 709 00:46:21,520 --> 00:46:22,680 yo… 710 00:46:24,600 --> 00:46:25,920 ¿Conseguiste un coche? 711 00:46:26,520 --> 00:46:27,640 Vamos, Krom. 712 00:46:27,640 --> 00:46:28,560 Vamos. 713 00:46:35,360 --> 00:46:38,080 ¿Estás bien? Estás tan borracho. 714 00:46:50,640 --> 00:46:53,120 No te preocupes. Lo llevaré a casa. 715 00:46:56,640 --> 00:46:57,520 Krom. 716 00:46:58,880 --> 00:46:59,840 Fueang! 717 00:47:00,040 --> 00:47:01,120 Baja la voz. 718 00:47:01,480 --> 00:47:03,480 Realmente eres tú. 719 00:47:04,440 --> 00:47:07,960 ¿Cómo pudiste llegar aquí? ¿Lo sabía la señora Aoi? 720 00:47:07,960 --> 00:47:09,400 Hablemos más tarde. 721 00:47:10,160 --> 00:47:11,960 Te ves bien hoy. 722 00:47:12,160 --> 00:47:14,320 La sábana se volverá a estropear. 723 00:47:14,440 --> 00:47:16,040 Ey. Silencio. 724 00:47:16,600 --> 00:47:18,640 Vamos. 725 00:47:18,960 --> 00:47:20,080 Ponte sobre mi espalda. 726 00:47:20,480 --> 00:47:21,360 Bueno. 727 00:47:27,360 --> 00:47:30,600 Vuelve a casa sano y salvo. Nos vemos. 728 00:47:32,960 --> 00:47:35,360 Mejor me voy. Adiós. 729 00:47:40,240 --> 00:47:43,320 Lo siento. Tengo algunos compromisos. 730 00:47:44,240 --> 00:47:46,520 Está bien. Recién están comenzando. 731 00:47:47,480 --> 00:47:50,600 Vi que hablaste con FueangNakhon. 732 00:47:52,800 --> 00:47:54,880 Oh. Solo lo saludé. 733 00:47:55,640 --> 00:47:59,040 Bien. ¿No dijeron 734 00:47:59,040 --> 00:48:00,800 el es un buen chico 735 00:48:00,800 --> 00:48:02,320 ¿A quién no le gusta ir de discotecas? 736 00:48:04,600 --> 00:48:05,920 No estaba aquí para tomar una copa. 737 00:48:07,080 --> 00:48:08,600 Vino a recoger a su compañero. 738 00:48:10,080 --> 00:48:11,080 Socio… 739 00:48:16,280 --> 00:48:17,080 Vámonos. 740 00:48:17,840 --> 00:48:18,800 Bueno. 741 00:48:26,760 --> 00:48:28,160 Casi llegamos. 742 00:48:33,760 --> 00:48:35,760 Siéntate aquí. 743 00:48:42,480 --> 00:48:43,400 Manos arriba. 744 00:48:45,320 --> 00:48:46,480 ¡Manos arriba! 745 00:48:50,560 --> 00:48:52,360 Establecer. 746 00:48:54,160 --> 00:48:56,000 Vamos, Krom. 747 00:48:56,000 --> 00:48:58,640 Cambie hacia arriba, un poco más. 748 00:49:20,840 --> 00:49:22,320 Fueang. 749 00:49:24,960 --> 00:49:27,120 Duerme aquí conmigo. 750 00:49:28,160 --> 00:49:31,080 Lo que más me gusta es abrazarte. 751 00:49:34,920 --> 00:49:39,280 Te extrañaré mucho cuando me vaya. 752 00:49:42,000 --> 00:49:44,080 Fueang. 753 00:49:45,200 --> 00:49:46,160 Krom. 754 00:49:51,480 --> 00:49:53,520 No te preocupes, Krom. 755 00:49:54,680 --> 00:49:55,840 te haré sentir como 756 00:49:56,880 --> 00:49:58,560 nunca estamos separados. 757 00:50:00,640 --> 00:50:03,160 Bueno. 758 00:50:07,040 --> 00:50:08,720 Te amo, Marina. 759 00:50:54,320 --> 00:50:56,720 ¿Quién es ese? 760 00:51:05,680 --> 00:51:06,640 Sin batería. 761 00:51:37,560 --> 00:51:39,320 ¿Qué estabas haciendo? 762 00:51:39,320 --> 00:51:42,320 ¿Por qué no aceptaste mis llamadas ni respondiste el chat? 763 00:51:42,800 --> 00:51:44,560 Me estaba duchando. 764 00:51:45,200 --> 00:51:46,800 ¿Hay algo mal? 765 00:51:49,280 --> 00:51:50,800 Fueang necesita tu apoyo. 766 00:51:53,360 --> 00:51:57,040 Necesita mi apoyo… ¿Qué pasó? 767 00:52:03,640 --> 00:52:05,680 Ay. ¿Adónde vas? 768 00:52:14,720 --> 00:52:18,480 ¡Deberías saber mejor que era un riesgo! 769 00:52:19,120 --> 00:52:20,400 Te causaría problemas. 770 00:52:20,960 --> 00:52:22,640 ¿Qué te hizo hacer eso? 771 00:52:22,640 --> 00:52:23,880 ¡¿Por qué?! 772 00:52:23,960 --> 00:52:26,480 ¡Pero estaba tan borracho! 773 00:52:27,160 --> 00:52:29,760 Podrías enviar a alguien más allí. 774 00:52:30,120 --> 00:52:31,640 ¡Cualquiera menos tú! 775 00:52:32,120 --> 00:52:34,080 tienes mucha gente 776 00:52:34,200 --> 00:52:37,360 quien podrá ayudarte cuando quieras. 777 00:52:40,480 --> 00:52:42,040 ¿Le causé problemas? 778 00:52:43,640 --> 00:52:45,080 Ay. ¿No sabías nada? 779 00:52:46,360 --> 00:52:47,280 ¿Acerca de? 780 00:52:53,680 --> 00:52:55,640 Un buen actor villano ha salido mal. 781 00:52:55,640 --> 00:52:57,800 Se fue corriendo del set por su hombre. 782 00:52:58,600 --> 00:53:01,280 quien finge ser su manager. 783 00:53:01,800 --> 00:53:02,600 ¡Qué! 784 00:53:57,480 --> 00:53:58,680 Sólo vino a recogerme. 785 00:53:59,000 --> 00:54:00,560 ¿Tiene que ser ese tema? 786 00:54:00,560 --> 00:54:02,160 El famoso sitio de fans. 787 00:54:02,160 --> 00:54:03,560 Te esta atacando con muchos odios 788 00:54:03,560 --> 00:54:05,440 Están tratando de desenterrar 789 00:54:05,440 --> 00:54:06,680 sobre ti también 790 00:54:06,680 --> 00:54:09,680 Ay. ¿Vienes por Krom? 791 00:54:10,200 --> 00:54:12,080 No te preocupes por mí. Estoy bien. 792 00:54:12,280 --> 00:54:13,760 Debes ser fuerte. 793 00:54:14,080 --> 00:54:15,120 Animar. 794 00:54:15,440 --> 00:54:17,240 Todo estará bien.